Archives pour l'étiquette familles bretonnes

Noms propres liés à l’habitation

[caption id="attachment_9339" align="alignleft" width="201"]iStock phhoto iStock phhoto[/caption]

Facile au Québec de repérer les noms propres reliés au vocabulaire de l’habitation et de l’immobilier. Ils sont guère nombreux et s’imposent au premier coup d’œil. Il y a les Grenier, Charpentier, Laporte, des Trois-Maisons, Lamarche, Dubois, Lachaise (j’en ai trouvé un au Québec). À un moment donné, il y a même eu un certain Charles Dutoit.

Peut-être qu’en creusant l’étymologie des noms propres québécois on finirait par tomber sur des mots communs appartenant au monde de l’habitation. Exemple: le nom propre Masson est-il un dérivé du mot «maçon»?

Je feuilletais récemment une brique intitulée: Dictionnaire des noms de famille bretons. Je jette un coup d’œil à la table des matières. L’auteur Albert Deshayes a fait un travail colossal. Analysant l’origine des noms propres de la Bretagne, il a remonté à des domaines aussi divers que la topographie, les animaux et les professions.

Un chapitre s’intitule Des noms liés à l’habitat. Comme beaucoup de Québécois ont des ancêtres bretons, j’ai parcouru le chapitre. [……]

Read more