Archives pour l'étiquette étymologie

Noms propres liés à l’habitation

iStock phhoto
iStock phhoto

Facile au Québec de repérer les noms propres reliés au vocabulaire de l’habitation et de l’immobilier. Ils sont guère nombreux et s’imposent au premier coup d’œil. Il y a les Grenier, Charpentier, Laporte, des Trois-Maisons, Lamarche, Dubois, Lachaise (j’en ai trouvé un au Québec). À un moment donné, il y a même eu un certain Charles Dutoit.

Peut-être qu’en creusant l’étymologie des noms propres québécois on finirait par tomber sur des mots communs appartenant au monde de l’habitation. Exemple: le nom propre Masson est-il un dérivé du mot «maçon»?

Je feuilletais récemment une brique intitulée: Dictionnaire des noms de famille bretons. Je jette un coup d’œil à la table des matières. L’auteur Albert Deshayes a fait un travail colossal. Analysant l’origine des noms propres de la Bretagne, il a remonté à des domaines aussi divers que la topographie, les animaux et les professions.

Un chapitre s’intitule Des noms liés à l’habitat. Comme beaucoup de Québécois ont des ancêtres bretons, j’ai parcouru le chapitre. Continuer la lecture